Примеры использования: ничего а

- Знаешь, Аттикус, с улицы поглядеть - ещё ничего, а внутри... всюду темнота, даже как-то жутко.
"Atticus, it's all right on the sidewalk but inside it's -it's all dark and creepy.
У Делмаров библиотека была - одни книги в комнате, н больше ничего, а стены дубом отделаны.
The Delmars had a library-nothing but books in it and paneled in oak.
Бывает тоскливо одному, бывает ничего, а то и совсем хорошо.
Sometimes it seems pretty lonely, an' sometimes it seems all right, an' sometimes it seems good.
- Чтой-то у вас нет ничего, а, леди?
"You ain't got much, for a fac', have you, lady?"
С этой минуты не принимаю ничего, а чту бескорыстно.
From this moment I will take nothing, but will worship you disinterestedly."
- Ничего? А все это?
"Nothing! and all that?"
- Ничего! а уж дело к полудню!
"Nothing! and noon at hand!
Она-то ничего, а вот мы лишились очередной медсестры.
She's doing okay, but we just lost another nurse.
Иногда эти признаки не значат ничего, а иногда -очень много.
They might have had small significance, or a big one.
Вы-то не знаете Стрэдлейтера, вам ничего, а я его знаю.
The thing is, you didn't know Stradlater. I knew him.
Здравствуйте, Варвара Степановна!.. Благодарю вас, ничего, а ваше?.. Волька?.
Good evening, Varvara Stepanovna?... I'm fine, thank you. And you? ... Volka?
На самоубийство не указывает ровным счетом ничего, а несчастный случай отпадает полностью.
There's nothing to indicate suicide, and anything like accident seems out of the question."
Мы не найдем ничего, а крик подымется страшный, затем смех, а затем Юлия Михайловна...
We shall find nothing and there will be a fearful upset and laughter too, and then Yulia Mihailovna..."
Ну, да это-то, положим, ничего, а главная беда в том, что тебя все эти посторонние хлопоты только отвлекают от работы.
But that's nothing though what does matter is that all these outside worries take you off your work.
Имел в виду "ничего", а случайно сказал "всё".
I was aiming for "nothing", I accidentally said "everything".
Я создал эту команду из ничего, а теперь -
I built that team from nothing, and now --