Примеры использования: ничего ,

Такого и на свете нет ничего, за что б я согласился платить любую цену!

There isn't anything in the world for which I'd agree to pay any price!'

Он лгал с видом человека, который никогда не говорил ничего, кроме правды.

He lied with the air of one who had never told anything but the truth.

Трейси открыла глаза. Ее окружало ничто. Было настолько темно, что она даже не видела очертаний камеры.

Tracy opened her eyes. She was surrounded by nothingness. It was so dark that she could not even make out the outline of the cell.

- Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь.

"Mind you, Robert, I can't promise anything, but I'm going to try to help you.

Когда ж заболевали, то становилось ничто и их специальность, и хватка, и должность, и зарплата.

But when they did, none of it was worth a kopeck -their trade, their grip on life, their job, their pay.

Я ничего не говорю, но уже вижу в кедровом подросте птицу - съежилась серым комком перьев.

I don't say anything, but I already see the bird up in a scrub cedar, hunched in a gray knot of feathers.

Ничто из того, о чем он тогда мечтал, не сбылось.

None of the things he had dreamed of at that time had come true.

Ничего не было. Просто птица, листок, ветер или рыба в канале.

That was nothing but a bird, a leaf, the wind, or a fish in the canal.

Это музыка подействовала на меня как ничто, что я слышала прежде.

That music affected me like none I had ever heard before.

С мамой ничего не случилось. Мама жива. «Я так люблю тебя, Трейси».

There was nothing wrong with her mother. Her mother was alive. I love you very, very much, Tracy.

Я ничего не скажу Александре, все останется между нами.

I won't say anything to Alexandra. This will be just between the two of us."

- А вы сами ничего не слышали, кроме криков?

'You yourself didn't see anything-apart I mean from hearing the scream?

Я ему не ответил, и он больше ничего не сказал, в спальне опять было тихо.

I didn't answer him, and he didn't say anything else, and it was quiet in the dorm again.

- Об этом мне ничего не известно, - ответил майор Майор, - Полковник Кэткарт - наш командир, и мы обязаны ему подчиняться.

'I wouldn't know anything about that,' Major Major answered. 'Colonel Cathcart is our commanding officer and we must obey him.

Хуже нельзя было ничего придумать, но я был рядом и совершенно не знал, куда деваться.

It was probably the worst thing I could've done, but it was near, and I couldn't think of anything else.

А стали заборы валить, и с открытыми глазами ничего не узнаю, как в чужом городе.

But they started taking down the fences, and even with open eyes I don't recognize anything, like in a foreign city.