Примеры использования: ниоткуда

Он ударил по тормозам и остановился перед самым перекрестком как раз в тот момент, когда там практически из ниоткуда возникли четыре "альфа-ромео".
He slammed on the brakes and avoided entering the intersection just as a line of four Alpha Romeos appeared out of nowhere and tore by in a blur.
Взялись ниоткуда.
Out of nowhere.
- Вещества, родившегося из ниоткуда.
"Blossoming out of nothing.
Ты появляешься из ниоткуда в Фениксе, шестнадцать лет спустя?
You just show up here out of the blue... in Phoenix, 16 years later?
Меня в жизни никогда ниоткуда не вышвыривали.
Never been thrown out of anywhere before in my life.
Появился ниоткуда.
He came from nowhere.
И она просто появилась из ниоткуда.
And she just appeared.
И тут, из ниоткуда, на него налетел большой мохнатый комок. Все произошло так быстро, что полностью застало Джейми врасплох.
Out of nowhere, a large, furry shape leaped at him. It happened so swiftly that Jamie was caught off guard.
Ни звука ниоткуда.
There was no sound anywhere.
Болезнь появилась ниоткуда.
- It came from nowhere.
Но она может возникнуть из ниоткуда.
But it can just appear.
И тогда стало видно, как из ниоткуда материализовались ещё две фигуры. Гарри наблюдал за самим собой и Гермионой, гнавшимися за Роном. Потом Рон нырнул на землю.
And then they saw two more figures materialize out of nowhere. Harry watched himself and Hermione chasing after Ron. Then he saw Ron dive.
Он появился ниоткуда.
He just came out of nowhere.
Тогда он появился из ниоткуда?
So we came from nothing.
Как будто он возник из ниоткуда.
It's like he just appeared out of the blue.
Здесь были гномы, говорю же тебе, возникли из ниоткуда.
There were dwarves I tell you, apeared out of nowhere.