Примеры использования: никчемный

Презирай меня, сколько угодно - я жалкий, никчемный трус, меня как ни принижай, все мало, - но я слишком ничтожен для твоего гнева.
Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.
В десятый раз выглянув на веранду, она не вернулась в столовую продолжать свое никчемное занятие, а опустилась на ступеньки.
For the dozenth time, she ran out onto the porch but this time she did not go back to her futile packing.
Я чувствую себя, как никчемная домохозяйка.
I feel like a pathetic housewife.
К чему тратить время на этот никчемный разговор?
Why waste time on this unnecessary talking?
Я и останусь здесь, как какой-то никчемный...
I stay behind, like some wretched...
Будто этот никчемный мужик...
Like that worthless man --
И все же, он был никчемным господином правящим над городом забитых крестьян.
Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.
Не забудь мою никчемную любовь к своей стране.
Don't forget my pathetic love of country.
Он нахмурился, глядя в тёмный потолок. Что они себе вообразили? Что он не в силах сам за себя постоять? Не такой уж он никчёмный, он трижды спасся от Лорда Вольдеморта...
He scowled at the dark ceiling. Did they think he couldn’t look after himself? He’d escaped Lord Voldemort three times; he wasn’t completely useless..
И таким образом это конец твоей жалкой, никчемной жизни.
And thus ends your tedious, little life.
Никчемный мальчишка!
Rotten kid!
- Я никчемный шалопай и негодяй.
"I am a good-for-nothing blackguard."
Этот никчёмный реставратор!
That rubbish restorer!
Да уж, что такой никчёмный отец может тебе дать?
That's right, what can this useless father do for you?
Забудь о нас, никчёмных людишках.
Forget about us little people.
Я всегда знала, что ты никчемный доктор.
I always thought that you were a rotten doctor.