Примеры использования: никто не должен

- Никто не должен умереть.
- No one should die.
- Никто не должен умереть.
Nobody has to die.
У каждого человека есть собственная душа, которой никто не должен видеть.
Every man on earth has a soul of his own that nobody can stare at.
"Останемся чехами, но никто не должен об этом знать.
'Let's be Czechs, but no one need know about it.
Никто не должен умереть.
No one has to die.
- Второй закон Золотого острова гласит: никто не должен пытаться проникнуть в тайну конструкции гиперболоида.
"The Second Law of Golden Island reads: nobody must attempt to discover the secret of the hyperboloid.
Никто не должен прорваться!
No one gets through!
Никто не должен быть в этом за-интересован.
That should not be in anyone’s interest.
- Даже если он был один, никто не должен ничего знать.
"Even if he is alone, no one must know about it.
-Никто не должен знать, кроме меня.
- No one can know but me.
Все могли знать, подозревать это, но никто не должен был сметь говорить.
Everyone might know, might suspect it, but no one might dare to speak of it.
Никто не должен знать, кого и куда вы везли.
Nobody's supposed to know we're here."
Никто не должен знать - ни Гэртон, ни Зилла.
Nobody, neither Hareton nor Zillah, is to know.
Никто не должен умирать в шезлонге.
Nobody should die in a lawn chair.
напоминая также, что никто не должен тайно содержаться под стражей,
Recalling also that no one shall be held in secret detention,
О моей смерти никто не должен знать.
My death must not be known.