Примеры использования: никто и

-- Никто и не говорит.
"No one does say so.
Никто и ничто не может меня найти.
No one and nothing can find me.
Сюда никто и ни при каких обстоятельствах не должен войти.
Under no circumstances is anyone to enter.
-Так никто и не узнал, что сталось с Шантфлери?
"And did they ever learn what became of la Chantefleurie?"
И никому и в голову не пришло бы подозревать пассажиров.
No suspicion would have attached to the passengers.
Никто и не должен знать.
And no one can know.
Никто и не отрицал, что его действительно видели.
No one denied that it had been seen.
Все было хорошо и прекрасно, и я думал, что никто и ничто не сможет испортить мои будущие мечты.
Everything was good and beautiful, and I thought that no one and nothing could spoil my future dreams.
- Никто и не собирается ничего замять, мистер Финч.
"Nobody's gonna hush anything up, Mr. Finch."
Да, она опорочена, хотя ее никто и пальцем не тронул.
How ravished one could be without ever being touched.
- Никто и слезинки не проронил.
And nobody shed a tear.
Никто и представить не может, сколько всего ей пришлось пережить!"
No one would ever guess all she has lived through.
Никто и не подумал встать и приветствовать меня.
None attempted to rise or salute me.
Может, здесь никого и нет.
Maybe there isn't anybody.
- Почти никто и с места не двинулся, - сказал Джим.
"Nobody's moved, hardly," said Jem.
Больше никто и никогда не упоминает Ричарда Роупера.
NO ONE MENTION RICHARD ROEPER AGAIN.