Примеры использования: никогда не была

— В Прадо никогда не было воровства и никогда не будет впредь. И знаете, почему? Потому что это невозможно.
"There has never been a theft at the Prado, and there never will be. And do you know why? Because it is impossible."
- А вы? - спросил в свою очередь Меллис. -Никогда не были влюблены?
"And you?" George Mellis asked. "Have you ever been in love?"
Никогда Павел Павлович не был самоубийцей.
Pavel Pavlovich was never a suicide."
Никогда в жизни не был он так сбит с толку.
Never in his life had his analytical powers been so completely baffled.
никогда не быть в долгу у юриста.
never owe a favor to a lawyer.
- Почему он никогда не был женат? - внезапно спросила она.
"Why hasn't he ever married?" she asked abruptly.
В нем нет ничего от Люка и никогда не было, потому что и не могло быть.
There's no Luke in him, there never was because there couldn't be.
Ты вообще никогда не была влюблена?
Haven't you ever been in love at all?
- Прекрасно, однако в доисторическом океане никогда не было гигантских жуков.
"Fine, but the prehistoric ocean never had giant bugs."
Никогда не быть лично вовлечённым в дело.
Never get personally involved on a case.
В ее кошмарах никогда не было огоньков - только серый туман.
In her nightmare, there had never been any lights, only gray fog.
И что ты никогда не был с другими парнями.
And that you never go with the other boys
Вы не в состоянии вспомнить подлинные события и убедили себя, что помните то, чего никогда не было.
You are unable to remember real events and you persuade yourself that you remember other events which never happened.
У тебя никогда не было друзей, кроме себя самого.
You have never had any friends but yourself.
"Никогда еще мир не был стольким обязан одному человеку".
'Never have so many owed so much to one person.'
Напомните мне никогда не быть её должником.
Remind me to never get in her debt.