Примеры использования: никогда больше

И никогда больше не возвращайся!
You're never to come near here again.
Булочник никогда больше не вернется...
The fellow will never come back."
И никогда больше.
Or ever again.
- Никогда больше не приходите.
Don't come here again.
— Никогда больше так не поступайте (=Никогда не пытайтесь это снова), — напутствовал (предупредил) офицер Трейси.
"Don't ever try that again," the officer warned Tracy.
По-моему, она никогда больше ни на кого и не смотрела.
She never seemed to get interested in anyone else.
- Торжественно клянусь, что вы никогда больше не услышите о мистере Робинсоне.
"I swear to you solemnly that you will never hear of Mr Robinson again."
Никогда, никогда больше.
Never, ever again.
Но никогда больше Мэгги не спутает Люка О'Нила и Ральфа де Брикассара.
But never again would Meggie mistake them, Luke O'Neill and Ralph de Bricassart.
Он никогда больше не видел Джоза.
He never saw Jos more.
Он никогда больше не побежит.
He will never run again.
- Я... я никогда больше не выйду замуж.
"I--I shall never marry again."
Никогда больше пяти.
Never more than five.
Никогда больше не буду я спать на этой кровати.
Never again sleep in that bed.
Никакого письма я не получил и никогда больше его не видел...
I had no letter, and I never saw him more.'
Я никогда больше не буду петь
I will never sing again