Примеры использования: низкое качество

Низкое качество!
Poor quality!
Однако находятся и такие, которых этим не испугаешь, хотя жир, добытый из таких туш, обладает весьма низкими качествами и отнюдь не похож на розовое масло.
Yet are there those who will still do it; notwithstanding the fact that the oil obtained from such subjects is of a very inferior quality, and by no means of the nature of attar-of-rose.
Но низкое качество видео не позволило опознать его ни нам, ни ФБР.
But the video's poor quality made it impossible for us or the FBI to identify him.
Известно, что его запасы довольно низкого качества, также как и сам мальчишка.
Yet his stock is well known to be of inferior quality, as is the boy himself.
Низкое качество воздуха представляет риск для здоровья в развивающихся регионах мира.
Poor air quality is a health risk in developing regions of the world.
Или низкого качества.
Or of inferior quality.
• Относительно низкая стоимость добычи (карьерная добыча), при этом основной объем добычи составляет уголь низкого качества.
Relatively low production cost (open-pit); the majority of production is low-quality coal.
73. Примерно 22 процента от общей численности населения страдает от не-адекватного водоснабжения и низкого качества воды.
73. Approximately 22 per cent of the estimated total population suffers from lack of access to water and poor water quality.
Эти придорожные закусочные известны своим низким качеством.
These wayside places have a reputation for low quality.
Только они точно продают лимонад с более низким качеством.
Only they're obviously selling lower quality lemonade.
Запись довольно низкого качества, поэтому здесь почти не с чем работать, но я посмотрю, что можно сделать.
The recording's low quality, so there's not much to go on, but I'll see what I can dig up.
Имеются ли места с более низким качеством воздуха?
Are there any localities with lower air quality?
Они могут иметь ограниченный доступ к юридической помощи и неадекватное юридическое представительство низкого качества.
They may have limited access to legal aid and inadequate and low quality legal representation.
Эти виды исчезли из-за низкого качества воды и строительства преград, нарушающих маршруты миграции.
These species had vanished because of the poor water quality and of the construction of barriers, which cut migration routes.
Ущерб от оказания медико-санитарной помощи низкого качества для жизни людей, систем здравоохранения и общества огромен.
The costs of poor quality to people’s lives, to health systems and to societies are massive.
Наконец, мы высаживаемся в Гане, моей родине, где нужно решить иную проблему, проблему вакцинации, вернее её низкого качества.
Finally, we alight in Ghana, my own home country, where another problem needs addressing — the problem of under-vaccination or poor-quality vaccination.