Примеры использования: ни я ни

Железная скоба, к которой были прикреплены мои цепи, совсем перержавела, чего не подозревали ни я, ни этот подлец аббат.
The staple to which my chains were fixed, was more rusted than I or the villain Abbot had supposed.
Ни падение, ни вы, ни я ни любовь, ни жизнь.
Not falls, not you, not I... not love, not life.
Ни я, ни капитан Николь не в состоянии были вымолвить слова; глаза наши застилали слезы, и мы только кивнули в знак согласия.
Neither Captain Nicholl nor I could utter a word, but with streaming eyes we nodded our consent.
Ни я, ни прокурор вас не понимаем, итак, если вы поможете нам...
I don't understand, and neither will the prosecutor, so if you help us out...
"Не успела я дать ей обещание, как наговорила ему кучу обидных, колючих слов, хотя не было никакой необходимости говорить их ему - ни мне, ни кому-либо другому.
"And just as soon as I promised her, I said mean, hurting things to him and there's no need for me to say them or for anyone to say them.
До того времени вы не увидите ни меня ни моих гинеи.
Till then you'll see no more of me or my guineas.
Это не поможет ни мне, ни ему, ни кому-либо ещё.
It won't help him, or me, or anyone.
Вас не волнуют ни я, ни мой муж.
- You don't care about me or my husband.
Ни я, ни мистер Уэллс не могли ей ничего ответить.
Neither I nor Mr Wells knew the answer to that.
Он никогда не заботился ни обо мне, ни о маме, ни о семье.
He never took care of me, my mother or the family.
Ни я, ни мой директор, ни Ваши пьяницы.
Me and my boss, you and your drunks.
Вы ничего не сделали ни мне, ни для меня, и, надеюсь, так будет и впредь.
You do nothing to me or for me, and that's how I'd prefer to keep it.
Ни я, ни моя сестра не слабы.
I am not weak, nor like my sister.
Ни я, ни они, не видели ноты.
They couldn't see their music, nor me.
Если ни я, ни ты не сумели удержать отцов, где нам удержать сыновей?
If neither of us could hold the father, how can we hope to hold the son?"
Ни я, ни ты никогда этого бы не узнали.
Neither I nor you would ever find it out.