Примеры использования: ни у

Купер понимал, что ни у одного полицейского в мире не хватит ума поймать Трейси Уитни.
Cooper knew that no police force in the world was clever enough to catch Tracy Whitney.
- И все оттого, что ни у птиц, ни у зверей, ни у пресмыкающих - ума нет.
"All because neither birds nor beasts nor reptiles possess reason.
Ни у каждого есть то, что нужно для такой работы.
Not everybody has what it takes for the job.
Ни у одного ребенка не было столько веселья, как у тебя.
No kid had as much fun as you did.
Он взял с меня обещание, что я этого не скажу ни на заседании суда, ни у судебного следователя.
"You must promise me not to say anything of that sort at the trial, or to the examining magistrate."
— Я вокруг поспрашиваю, миссис Бинеке, но уверен, что ни у одного ювелира в Лондоне его нет, однако на аукционы приезжает много клиентов из других мест.
"I'll inquire around, Mrs. Benecke. I'm sure that no other jeweler in London has the identical emerald, but there are always estates coming up for auction.
- Похоже, что так. Я предполагаю, что ни у нее, ни у ее сестры нет большого состояния.
"It appears not: I fancy neither she nor her sister have very large fortunes.
И ни у одной из тех женщин не было того, что есть у тебя.
And not one of those women had what you have.
Она ответила, что это невозможно, потому что ни у одного из них не было сердца.
She told me she didn't, because none of them had had any hearts at all."
Ни у одного из наших пациентов нету сыпи или укуса клеща.
Neither of our patients have a rash or tick bite.
Таких ног, как у меня, не было ни у одного актера, которых я видела в этой роли.
I've got better legs than any of the men I've seen in the part.
Ни у одного нет ни полевой, ни военной подготовки.
None of them have field experience, military training.
И ни у одного из них нет родных.
And they have no surviving family.
Ни у одной из этих компаний нет твоего видения.
Because none of those other companies have your vision.
Ни у одного из них не хватит изысканности, чтобы провернуть такое.
Neither of whom possesses the sophistication for such a ploy.
Харниш пощупал гриву коня и убедился, что такого тонкого, шелковистого волоса он не видел ни у одной лошади, и цвет необыкновенный -почти каштановый.
Daylight examined the mane and found it finer than any horse's hair he had ever seen. Also, its color was unusual in that it was almost auburn.