Примеры использования: ни то

Ни с того ни с сего выгнала меня из дома.
She just kicked me out on a whim.
При этом не следует недооценивать ни препятствия, ни то, что поставлено на карту.
The obstacles should not be underestimated, nor should the stakes.
Так, ни с того и ни с сего?
Just so, for no reason at all?
Ни той ночью, ни на каждый следующий день.
Not that night or every day after that.
Ни тот, ни другой даже головы не повернули.
Neither of them so much as looked at her.
И ни то, ни другое, не так-то просто.
And none of this has been easy.
Однако ни то, ни другое не ускользнуло от внимания Флоринды.
Neither had escaped the observation of Florinda.
Но он внезапно со мной порвал, ни с того ни с сего.
And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason.
Вы поймете, что единства поведения бумаг под отсечки нет даже в одних отраслях, а ни то что по рынку в целом
You will understand that there is no unity in the behavior of securities under cut-offs even in certain industries, but not even in the market as a whole
— От Хайбери до Донуэлла вам не встретится ни то, ни другое.
"You will not find either, between Donwell and Highbury.
- Ни то, ни другое, я думаю.
"Neither the one nor the other, I think.
Но ни то ни другое не назовешь пищевым отравлением.
Surely neither of those processes could be described as food poisoning."
Ни то, ни другое не отменено, сэр.
- All very busy, sir.
Я не стану использовать ни меч, ни то, что они мне дадут.
I will not use that sword or anything that they give me!
Без всяких предисловий, ни с того ни с сего.
It was without preamble or warning.
Элисон Холт сегодня уволила меня ни с того ни с сего.
Allison Holt just fired me out of the blue.