Примеры использования: ни с

"Да, они хотели убить меня, просто так, ни с того ни с сего, не задумываясь над тем, что делают".
For no reason at all in the world they would have killed me.
- Вы не познакомили меня ни с одним математиком, Дорс!
"You haven't introduced me to any mathematicians, Dors."
- Я не знаком ни с госпожой Багратион, ни с господином Дамбре, - сказал он.
"I know neither Madame Bagration nor M. Dambray," said he.
А тут он звонит ни с того, ни с сего.
He calls me up out of the blue.
Я не хочу иметь ничего общего ни с одним из вас.
I want nothing to do with any of you.
Ни с виду, ни по духу ничего похожего на западные города.
It had a look and a character far removed from western towns.
- Ни с водой не давайте, ни с кофе.
'Not even mixed with water, or with coffee.'
Я сказал, ни с места.
I said stay where you are!
Пока что ни с ней, ни с Каупервудом в свете считаться не желали.
The exclusive set did not take either her or Cowperwood seriously as yet.
- Ни с места! - звонко сказала Суок, поднимая свой пистолет.
"Don't make a move!" Suok shouted, raising her pistol.
Трейси, вдруг ни с чего, начала рассказывать Джеффу то, о чем никогда не говорила ни с одним человеком в мире.
Tracy found herself talking about things she had thought she would never discuss with anyone.
Ни с места, ФБР!
Freeze, FBI!
Я никогда больше ни с одним демократом не говорил.
I never talk to any Democrats anymore.
Кресло ни с места.
She would not move.
- Она просто пришла нам в голову, ни с того ни с сего.
"We just thought of it, all of a sudden.
Ни с ЦРУ, ни с военной разведкой.
No CIA, no military intelligence.