Примеры использования: ни одна
- все
- none
- neither one
- not one
- neither
- no one
- never one
- no
- any
- single
- not a
- one
- either
- a
- never
- no single
- прочие переводы
"Пароль неверный. В доступе отказано". Она попробовала еще несколько паролей, которые казались наиболее вероятными, но ни один не подошел.
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED She had tried several other passwords that seemed likely possibilities, but none had worked.
Ни один из присутствующих здесь не станет доктором в ближайшее время.
No one here is becoming a doctor anytime soon.
И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии.
В этот день не пострадал ни один избирательный участок.
Да что о них говорить? -- сказал я с нетерпением. -- Надо бежать отсюда. Я не могу оставаться здесь дольше ни одной минуты.
But why talk of them?" I said impatiently. "We must get away from here--I cannot stay here one minute longer."
И благородное возмущение историков, не написавших ни одной строчки за последние сорок лет.
Ни одному правительству не справиться с растущим числом этих проблем в одиночку.
No single government can tackle these expanding problems on its own.
До гробовой доски между ними будет стоять невидимая стена, хотя ни один не посмеет признаться в этом.
For the rest of their lives there would be a barrier between them, and neither one could ever admit it.
- Не везет вам с догадками, сэр, - проговорил хозяин, - ни один из нас не имеет счастья обладать вашей доброй феей; ее супруг умер.
'Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; 'we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
А вот комбинацию не знает ни один человек...
На этом острове ни один мужчина не достоин ее.
Not a man on this island deserves her.
Всё, что не удовлетворяет ни одному из условий, остается сомнительным.
Вот ты три недели не приходил: клянусь же тебе, Ваня, ни одного разу не приходила мне в голову мысль, что ты меня проклял и ненавидишь.
Here you've not been to see us for three weeks: I swear to you, Vanya, the thought never once entered my head that you hated me and had cursed me.
- Ни один из нас не может позволить себе остаться равнодушным.