Примеры использования: ни один

"Пароль неверный. В доступе отказано". Она попробовала еще несколько паролей, которые казались наиболее вероятными, но ни один не подошел.
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED She had tried several other passwords that seemed likely possibilities, but none had worked.
Кажется, ни один из них не слышал меня; они даже смотрят мимо, как будто меня нет.
Not a one of the three acts like they heard a thing I said; in fact they're all looking off from me like they'd as soon I wasn't there at all.
Всё, что не удовлетворяет ни одному из условий, остается сомнительным.
Anything that doesn't satisfy either condition remains doubtful.
Продавец не подписал ни один из документов.
The seller never signed one of the documents.
И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии.
And no document that had my signature on it would get back to England.
В этот день не пострадал ни один избирательный участок.
Not a single polling site was penetrated that day.
Да что о них говорить? -- сказал я с нетерпением. -- Надо бежать отсюда. Я не могу оставаться здесь дольше ни одной минуты.
But why talk of them?" I said impatiently. "We must get away from here--I cannot stay here one minute longer."
Вот ты три недели не приходил: клянусь же тебе, Ваня, ни одного разу не приходила мне в голову мысль, что ты меня проклял и ненавидишь.
Here you've not been to see us for three weeks: I swear to you, Vanya, the thought never once entered my head that you hated me and had cursed me.
До гробовой доски между ними будет стоять невидимая стена, хотя ни один не посмеет признаться в этом.
For the rest of their lives there would be a barrier between them, and neither one could ever admit it.
- Не везет вам с догадками, сэр, - проговорил хозяин, - ни один из нас не имеет счастья обладать вашей доброй феей; ее супруг умер.
'Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; 'we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
Ни один из вас не имеет права оставить дело!
No one of you has the right to give up the job!
Ни в одном из этих случаев тел не обнаружено.
No bodies recovered in any of these cases.
А вот комбинацию не знает ни один человек...
And the combination is not known to any human...
На этом острове ни один мужчина не достоин ее.
Not a man on this island deserves her.
И благородное возмущение историков, не написавших ни одной строчки за последние сорок лет.
And we could use the honest rage of those historians who haven't written a line for forty years.
Ни одному правительству не справиться с растущим числом этих проблем в одиночку.
No single government can tackle these expanding problems on its own.