Примеры использования: ни на

Я не отвечу больше ни на один вопрос.
I will answer no more questions.
Ни на секунду не останавливался, чтобы поразмыслить.
Not for one moment did he ever pause and reflect."
Ни на минуту позже.
Not a minute later.
Не подходи ни на шаг ближе.
Don't come any closer.
Ни на этом свете, ни на том.
Not in this world or the next!"
Безопасность не может быть гарантирована ни на улицах или дорогах, ни в торговых центрах, ресторанах или ночных клубах.
There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.
Его не было ни на 4 уровне, ни в подвале.
Neither level 4 or in the basement.
Ни на одну частицу моей жизни и энергии.
Nor to any part of my energy.
Его нельзя ни на секунду оставлять без присмотра.
He must never be left an instant unguarded.
Дочь моего привратника не задумалась бы ни на минуту.
The daughter of my concierge would not hesitate for a moment.
Не провисает ни на дюйм.
Doesn't drop an inch.
Надежда ни на одну минуту не покидала его.
Hope never deserted him for a moment.
Не мог заснуть ни на минуту.
I didn't sleep at all.
Текущей прибыли нет вовсе, но и МП ни на одной из пар не достигнута.
There is no current profit at all, but MP has not been achieved on either pair.
Ни на одной из них не видно деталей карты...
None of them feature the map...
Ни в доме, ни на дороге.
Not in the house or in the road.