Примеры использования: ни как

И это ни как не было связано с сжатием данных.
It had nothing to do with compression.
Ни "как ты посмел?" или "против правил"?
No "how dare you?" Or "mind your elders"?
Ей выпала печальная, участь: она не осталась в памяти ни как пример великой войны, ни как пример великой политики.
Its sad fate was to recall neither the grand war nor grand politics.
-Но мы здесь ни как пациенты.
- But we're not here as patients.
Доктор Крашер не знает ни что ее вызвало, ни как с этим справиться.
Dr. Crusher doesn't know what's causing it or how to treat her.
Ты обещал говорить с ней, ни как с Марой.
You said you wouldn't talk to her as Mara.
Я не хочу общаться с вами ни как возлюбленный, ни как друг.
I don't wish to associate with you as neither a lover nor a friend.
Ни как брата, а как мужчину?
Not as a brother, but as a man?
ни как человек, ни как адвокат.
As a man and as an attorney.
Вообще себя вел ни как нигер, ни как белый.
He never acted like either a nigger or a white man.
Я не знаю, ни где Самюэл с ней познакомился, ни как за ней ухаживал, ни какой была их свадьба.
I do not know where Samuel met her, how he wooed her, married.
Что бы ни случилось, мы как-нибудь оплатим счета.
Whatever happens, we'll pay the bills somehow.
Они не желают признавать его ни как судью, ни как сборщика дорожных пошлин.
They do not wish to recognize him either as judge or as voyer?"
Что ж, я никогда не была влюблена, ни истинно, ни как иначе.
Well, I've never been one for love, true or otherwise.
Мы не знаем ни как, ни почему
We just don't know why, and we don't know how.
Она не могла вспомнить ни ту ночь, ни как долго длилась её смена.
She couldn't remember the night or how long her shift was.