Примеры использования: ни к

Нет, она не может и не станет обращаться ни к братьям Джералда, ни к родственникам Эллин.
No, she could not, would not, turn to Gerald's or Ellen's families.
- Эти металлические штуки ни к черту не годятся.
"These metal things are no good, Pat.
Ни к одному из них он не питал уважения, даже к Харперу Стеджеру, хотя этот человек чем-то нравился ему.
He had no particular respect for any of them-not even Harper Steger, though he liked him.
Единственный, кто не примкнул ни к одной фракции, был Бенджамин.
Benjamin was the only animal who did not side with either faction.
У тебя нет ни малейшего сочувствия ни к кому!
You have no sympathy for anyone!
Доктор Бреннан, он не прикоснулся ни к одной улике.
Dr. Brennan,he didn't touch any of the evidence.
Ваши тщеславные стремления ни привели ни к чему, кроме кровопролития и боли в сердце.
Your vainglorious pursuits have led to nothing but bloodshed and heartache.
Кодекс ни к коем случае не позволит вам показать нож, пронзающий женскую плоть.
The Code will absolutely not permit you to show a knife penetrating a woman's flesh.
У вас сломаны два ребра, хрящ совсем ни к чёрту.
You got two busted ribs, your cartilage is a mess.
Лэнгдон вдруг ощутил такое неодолимое влечение, которого никогда до этого не испытывал ни к одной женщине.
Langdon felt wildly drawn to her... more than to any woman in his life.
Отчего вы не заехали ни к нам, ни к ним, когда были в Москве?
Why was it you did not come to see us nor them when you were in Moscow?"
Звонивший сегодня, похоже, не относился ни к одной из этих категорий.
This caller had been neither.
Это не честно по отношению ни к нему, ни к нам.
It's not fair to us or him.
А эта проклятая деревня ей ни к чёрту не нужна.
She never wanted the damn village.
Странно, что Пегги не ревновала ее ни к одному из знакомых мужчин, за исключением Жака.
Strange that of all the men they knew, Peggy was jealous of none except Jacques.
Янычары не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным советским миллионерам.
Janissaries have no mercy for women, children, or underground Soviet millionaires."