Примеры использования: неясный

Считал ли он при этом своим домом Петербург или какое-нибудь другое место, оставалось неясным.
Whether he considered Petersburg or some other place his home remained unclear.
До сих пор нам не удавалось противостоять угрозе еще и потому, что неясны были побудительные мотивы агрессии.
Why we have not been able to contain this menace is because their motives have been so uncertain.
Из тьмы показалась неясная приближающаяся фигура.
The hazy shape of a man approached.
В нем таились - пусть в неясной, едва различимой форме - великие задатки, сулившие больше того, о чем помышляла Эйлин.
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself.
В этом дне от двенадцати до четырех часов есть неясный промежуток; средина этой битвы почти неуловима и напоминает мрачный хаос рукопашной схватки.
There is in this day an obscure interval, from midday to four o'clock; the middle portion of this battle is almost indistinct, and participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict.
Я едва мог разглядеть лицо священника - неясный овал, его воротничок и манжеты.
I could just see the curate's face, a dim, oval shape, and his collar and cuffs.
Конни выглянула в окно, разглядела недалеко впереди неясную фигуру и открыла дверцу.
Connie looked out. She saw a shadowy figure, and she opened the door.
Трейси смотрела, как полицейская машина отъехала от дома. От неё остался один неясный силуэт.
Tracy watched as the police car drove away into the night. She felt faint with relief.
В том, что он говорил - вкрадчивым, низким голосом,- слышался неясный гул ночных улиц Лондона.
From his conversation-he spoke in a soft, deep-toned voice-there emerged the vague rumour of the London streets by night.
Кажется, что мы продолжаем находить отговорки для этически неясных выборов, да?
Just seems like we keep making excuses for ethically-ambiguous choices here, don't you think?
Какие осторожные и неясные разговоры ты ведешь, Пирс.
That's pretty warm and fuzzy talk coming from you, Pierce.
И внезапно отец Бензевич имеет очень неясную память.
And suddenly father Benzevich has a very foggy memory.
Ее намерения были неясны.
Her intentions were not clear.
Марлоу умолк. Неясный и молчаливый, он сидел в стороне в позе Будды, погруженного в созерцание.
Marlow ceased, and sat apart, indistinct and silent, in the pose of a meditating Buddha.
Неясные тени кружились вокруг него в бесконечном хороводе.
He saw blurry white forms.
Мы находимся у ограды Центрального парка, и пока неясно, что произошло.
I'm standing here outside Central Park where it is unclear exactly what has happened.