Примеры использования: неясность

Было решено изменить эту ссылку, с тем чтобы устранить какую-либо неясность.

It was agreed that the reference should be amended to remove any ambiguity.

Но эта неясность, вот во что я верю.

But that vagueness, that's what I believe in.

Если вы говорите, что есть неясность в истинных причинах их смертей...

If you're saying that there's some confusion about the true causes of their deaths...

Такие неясности недопустимы.

These uncertainties are not acceptable.

Его имя и домашнее животное питон не оставляют место для неясности.

Oh, the pet python and the name leave very little room for ambiguity.

Я не хочу никаких неясностей.

I want no ambiguity.

- Неясность - да, но не туман.

The whole thing is a muddle."

Я думала, худшее чувство на свете - неизвестность, неясность.

I had thought the uncertainty, the not knowing, was the worst feeling in the world.

И сразу возникли новые возможности, новые неясности, и в траурных каретах воцарилось почти полное молчание.

Here were new possibilities, raising a new uncertainty, which almost checked remark in the mourning-coaches.

Безопасность через неясность.

Security through obscurity.

Такая двойственность в использовании может порождать неясность и создавать коллизию в применимом праве в случае аварии;

The duality of use could cause ambiguities and create conflicts in the applicable law in the event of an accident;

Я знаю, тебе это должно казаться нагромождением неясностей.

I know that this must seem like a heaping up of obscurities to you.

406. Агрессия признается преступлением по обычному международному пра-ву237, но имеются неясности в отношении определения преступления.

406. Aggression is recognized as a crime under customary international law,237 but there is uncertainty over the definition of the crime.

Мы рассчитыва-ем на дальнейшее сотрудничество правительства Сирии с ОЗХО в целях устранения всех сохраняю-щихся неясностей.

We look forward to the further cooperation of the Government of Syria with the OPCW in order to eliminate all remaining ambiguities.

Из-за чего? Полная неясность.

By what?-Not a word!

Боль в пояснице, головная боль, тошнота, рвота, неясность зрения, звёздочки перед глазами, опухшие ступни и лодыжки?

Backache, headache, nausea, vomiting, blurred vision, flashing lights before the eyes, swollen feet and ankles?