Примеры использования: нечего не

- Я почти нечего не выпила.
- I had hardly nothing to drink.
Я чувствую,что с Акселем,если я его не подтолкну,нечего не будет сделано и он провалится,но если я подтолкну его то он испугается и тоже провалится.
I just feel like, with Axl, if I don't push him, nothing gets done and he fails, but if I do push him, he freaks out and fails.
Вот тебе твой верный друг что скажет: хочешь стать необыкновенным - добивайся своего правдой, а кривдой никогда нечего не добьешься.
Which this to you the true friend say. If you can't get to be oncommon through going straight, you'll never get to do it through going crooked.
Соседи нечего не видели и не слышали.
The neighbors didn't see or hear a thing.
Прости, я нечего не мог с собой поделать.
Sorry, I couldn't help myself.
Она спросила, женат ли я, но я вновь нечего не сказал.
She asked me if I was married, I still didn't say anything.
После полуночи править ему будет нечем, если, конечно, не считать груды развалин.
After midnight he will have nothing to rule over but a pile of rubble.
Здесь пожар наделал бед более всего: дышать было нечем, мы не видели ни зги и не ощущали ничего, кроме немилосердной жары разверзшейся вокруг нас огненной геенны.
Here it was that the conflagration did its worst: we could not breathe, could not see, could not feel anything but the searing heat of the inferno below us.
Энн сказала нам, что все сделано и здесь нечего не остается делать.
Anne told us she had everything done and there was nothing left to do.
- Предпоследний! - пробурчал Ленц. - Наш зверь все-таки запнулся на старте. - Нечего не значит, -сказал я. - Старт - слабое место "Карла".
"Last but one," growled Lenz. "The swine has jibbed again at the start." "No matter," said I; "the start's Karl's weak point.
Почему ты мне нечего не сказала о тебе и Картере?
Why didn't you tell me about you and Carter?
Криминалистика нечего не получила, благодаря безупречной американской почтовой системе.
Forensics got nothing thanks to the immaculate U.S. mail system.
Я нечего не скажу Тхэ Хуну!
I won't say a thing to Tae-hoon!
Девчонки нечего не помнили, потому что... ну, они отключились.
The girls, they don't remember anything, 'cause... well, they were out of it.
— Вот видите? — обрадовался гид. — Нечего бояться. (Не о чем беспокоиться.)
"You see?" the guide reassured them. "There is nothing to worry about."
- Но поскольку у меня ничего нет, следовательно, и жертвовать мне нечем. Не так ли?
'But since I don't own anything, I can't give everything to him, can I?