Примеры использования: неформально

Можем пройтись по пунктам сделки неформально, но мне нужно будет, чтобы мой юрист посмотрел контракт прежде чем я подпишу его.

We can go over the deal points informally, but I will need my lawyer to take a look at the contract before I sign.

Мы уверенно входим в тройку лидеров неформального общекомандного зачёта, вместе с Китаем и США.

We are in a strong position among the three leaders in the unofficial overall medal standing together with China and the US.

Я слишком неформальный?

Do I look too casual?

Населённый пункт уже организован, пусть не по закону, но неформально он существует.

The community's already organized, not legally maybe, but certainly informally.

Неформальная пятница.

Casual Friday.

А что можете сказать неформально?

So what can you tell us informally?

- Я протестую против неформального обращения.

- I object to the informality.

Ваш очень прямой и неформальный стиль общения.

You just have this very direct and informal way about you.

Я действительно неформальный судья, вот и все.

I'm informal sort of judge, that's all.

Поэтому даже лица, не завершившие курс начальной и средней школы, могут все же получить неформальное образование.

Therefore, even though some people did not complete primary and secondary education courses, they are still able to obtain non formal education.

Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием.

It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late.

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный.

I thought I'd get up a small party, just an informal one.

Я благодарен вам за столь неформальный прием.

I appreciate the informality of your welcome.

Это неформальный визит

It's an informal visit.

С какой стати ты обращаешься ко мне так неформально?

Since when have you spoken informally to me?

Но в то же время он должен был быть неформальным, как городская площадь.

It would have the informality of the town square.