Примеры использования: неуютно

Стоит только паводку подняться на парочку футов выше обычного, и вот он уже вынужден перебираться в гостиницу, в неуютный и неудобный номер, и к тому же страшно дорогой.

A couple of feet of flood water, and he's got to move into hired lodgings; uncomfortable, inconveniently situated, and horribly expensive.

Селдон почувствовал себя неуютно.

Seldon felt uneasy.

Не хотел, чтобы ты почувствовала себя неуютно, но вот.

I don't want to make you feel weird but here.

Мне как-то неуютно делать это прямо перед детьми.

I'm not comfortable doing this in front of the babies.

И почувствовал себя неуютно.

I was beginning to feel uncomfortable.

Видно было, что ему так же неуютно за оградой больницы, как нам. - Будьте добры.

He was acting just as uneasy about being out of the hospital as the rest of us were. "Ah, would you?"

Сейчас мне там несколько неуютно.

It's kind of weird being there right now.

Мне... неуютно среди этих людей.

I'm not comfortable with these people.

Я чувствую себя крайне неуютно.

This is making me feel uncomfortable.

Мне тоже неуютно просто отдать их первым.

I don't feel comfortable just handing it over up front.

Он вздрагивал при каждом необычном звуке и чувствовал себя неуютно за исключением тех моментов, когда Фредерик скрывался в своей комнате.

He started at every unusual sound; and was never comfortable unless Frederick sate out of the immediate view of any one entering the room.

Но я точно могу сделать так, что тебе будет неуютно.

But I can make sure you ain't going to feel good while you're here.

Я сказала, что было неуютно, когда ты его целовала.

What I said was that it made me uncomfortable when you kissed him.

Мне там будет неуютно.

I wouldn't feel comfortable.

Я чувствую себя неуютно с маленькими детьми.

I'm not that comfortable with little kids.

Она неуютно чувствует себя в своей среде.

She feels out of place in her own crowd.