Примеры использования: неустойчивый

Прежний неустойчивый и взбалмошный ветрогон превратился в сосредоточенного ученого.
The former unstable and extravagant featherbrain had turned into a concentrated scholar.
Если не урегулировать вовремя эту ситуацию, она может также подорвать неустойчивый мирный процесс в Сьерра-Леоне.
If this situation is not managed in good time, it could also disturb the fragile peace process in Sierra Leone.
Он хороший парень, но немного легкомысленный, и характер у него неустойчивый, да и язык за зубами он держать не умеет.
"He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
Правительство неустойчиво.
The administration is shaky.
Спонтанные решения часто неустойчивы и редко оптимальны.
Spontaneous solutions are often labile and rarely optimal.
Ну, может, Клаудиа может сделать немного, ты знаешь, неустойчивый тип... послушайте, Пит, не могли бы вы просто понять это?
Well, maybe Claudia can do a little, you know, tippy-typy-- look, Pete, could you just figure it out?
Доктора считают ваше состояние неустойчивым.
The doctors say your condition... is very delicate.
- Видите ли, курс акций Уорд Вэлли сейчас неустойчив... так что...
"You see, Ward Valley has fluctuated so, er-"
Пульс неустойчивый.
Pulse is erratic.
18. Комитеты признают, что нестабильный и неустойчивый миграционный статус негативно сказывается на благополучии детей.
18. The Committees recognize the negative impacts on children’s well-being of having an insecure and precarious migration status.
"неустойчивый" или " готовый опрокинуться в любой момент".
"unsteady" or "likely to collapse at any moment."
И вот я, постоянный покупатель, который платит полную цену сижу возле кухни на самом неустойчивом стуле в Филадельфии.
Here I am, a regular, a full-paying customer, and I'm sat by the kitchen on the wobbliest chair in Philadelphia.
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас.
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now.
Извини, дружище, но в этом городе нет места чему-либо опасно неустойчивому!
Sorry, pal, but there's no room in this town for anything dangerously unbalanced!
- Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное.
"Fussy, jumpy." She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional.
У меня неустойчивый сигнал
I have an unstable signal.