Примеры использования: неужели у

Неужели у меня всегда такой вид?

Did I always look like this?

- Неужели у вас нет никаких принципов?

'Don't you have any principles?'

Неужели у нее не было своего мнения?

Did she not really have any thoughts?

- Неужели у вас нет никакой надежды?

"Have you no hope at all?

Неужели у тебя есть время найти того, кто не хочет быть найденным?

Do you really have the time to find a guy who doesn't want to be found?

- Жестокий человек, - сказала фрау Залевски. -Неужели у вас нет чувств?

"Don't be horrid," replied Frau Zalewski. "Have you no feeling?"

Неужели у неё были настолько серьёзные проблемы в самовыражении?

Did she really have that kind of difficulty expressing herself?

Неужели у меня еще есть ноги?

Have I feet still?

- Неужели у меня мало горя? Неужели у меня мало горя?..

'Haven't I had enough misfortune?'

Неужели у тебя в самом деле что-то серьезное с Эльзой?" Он ответил: "Она хороша, ведь так?

Is this business with the lovely Elsa serious, then?" He said with a sort of groan: "She is lovely, isn't she?

Неужели у тебя никогда не промелькнула мысль, что я примчался сюда только потому, что мне была нужна ты?

Did you ever stop to think that when I came rushing up here to see you, that maybe I needed you?"

- Неужели у него так плохо с глазами?

''Are his eyes that bad?''

Неужели у вас нет ни капли чести?

Do you have a shred of honor?

Неужели у тебя сердце справа?

Is your heart on your right side?

Неужели у всех в Северной Вирджинии есть допуск по секретности?

Does everyone in Northern Virginia have a security clearance?

Ради Бога, неужели у вас нет ни капли сострадания?

For God's sake, are you not sentimental in the least?