Примеры использования: неужели ты не хочешь

- Нет, это дело не только охотников, - выговорил наконец Ральф. - Зверя же не выследишь. И неужели ты не хочешь, чтоб нас спасли?

"This is more than a hunter's job," said Ralph at last, "because you can't track the beast And don't you want to be rescued?"

Неужели ты не хочешь быть привлекательной для меня?

Don't you wanna be attractive to me?

Неужели, ты не хочешь сама его выбрать?

Wouldn't you like to choose your own mate?

Неужели ты не хочешь, чтобы всё изменилось?

Don't you want things to change?

Да ладно, неужели ты не хочешь натянуть Майка на Майка?

Come on, don't you want to pull a Mike on Mike?

Но неужели ты не хочешь стать мамой когда-нибудь?

But don't you wanna be a mom some day?

Неужели ты не хочешь пройти эту процедуру и быть со мной?

Don't you just want to take this treatment and be with me?

Неужели ты не хочешь создать более глубокую, более значимую связь со своим сыном?

Don't you want to create a deeper, more meaningful connection to our son?

"А ты? Неужели ты не хочешь, чтобы тебя убили?" - крикнул он Друэ д'Эрлону.

At Drouet d'Erlon he hurled this question, "Are you not going to get yourself killed?"

Неужели ты не хочешь поехать в Монтану?

Don't you wantto go to Montana?

Неужели, ты не хочешь... однажды... выбрать сама?

Wouldn't you like... just once... to choose for yourself?

Неужели ты не хочешь провести время на природе, с товарищами по работе?

Don't you wanna be alone with nature and your fellow workers ?

Неужели ты не хочешь запустить в них свои пальцы и рвануть?

Don't you just want to get your thumbs in there and rip?

Неужели ты не хочешь закончить колледж с парочкой историй, которые можно будет рассказать?

And don't you want to leave college with a few good stories to tell?

Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар?

Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam?

Пап, подожди, неужели ты не хочешь послушать мою песню?

Wait, Dad, don't you want to hear my song?