Примеры использования: неужели она

Неужели она по-прежнему ничего не понимает?

Did she not see?

Неужели она ошиблась?

Had she, then, been mistaken?

Неужели она - только сплошные могилы?

Was it only for graves?

- Неужели она в самом деле это подумала, Чарли?

"Did she though, really, Charley?"

- Боже мой! Она не шевелится! Неужели она умерла? - продолжала Жервеза-Гудула!

"Ah! good heavens! she no longer moves!" resumed Gervaise; "is she dead? Gudule!

Неужели она такая дурная женщина?

Was there anything wrong with her?

Я удивился: неужели ж она притворялась, что спит?

I was surprised. Could she have been pretending to be asleep?

Неужели она действительно думала, что когда я услышу о происходившем в этом собрании, то никогда больше не войду в ее дом и не стану пытаться видеться с ней?

Did she really believe, when I had heard what passed at the interview, that I should never enter the house again, and never attempt to see her more?

- Неужели она с ним заигрывает? - спросила г-жа Тюваш.

"Is she making him advances?" said Madame Tuvache.

Неужели она ему надоела?

Was he tired of her already?

Неужели она могла подозревать меня в покушении на ее жизнь после этого?

Could she suspect me of a design on her life now? "That will do for the present," I said.

Неужели она допускает мысль, что он мог солгать о поисковом судне?

Did she think he was imagining the search vessel?

"Как, неужели она отказала вам?" - изумился я.

"'Has she refused you then?' I said.

- Неужели она так ужасна?

"Is it as terrible as all that?"

Неужели у нее не было своего мнения?

Did she not really have any thoughts?

Неужели она оденет что-то более удобное?

Is she actually slipping into something more comfortable?