Примеры использования: неужели он

Неужели он покинул их всех для того, чтобы стать каким-нибудь Камасвами?
Did he have to leave them to become a Kamaswami?
Неужели он нашел другую - и так скоро?
Had he, and so soon, found another?
Гэбриэл задумалась: неужели он был так уверен?..
Gabrielle stood a moment and wondered. Could he be that confident?
Неужели он хочет, чтобы она залезла туда?
He wants me to get in?
Неужели он поднял голову?
Is that his head coming up?
-Неужели он... умер?- проговорила Элизабет-Джейн срывающимся голосом.
"Not-dead?" faltered Elizabeth-Jane.
Неужели он не слышит?
Did he not hear her then?
Неужели он когда-нибудь говорил...
Has he ever said--"
Неужели он способен причинить ей зло? Лишить невинности?
Was he corrupting her innocence?
Неужели он снова увлекся Лорной Мэрис?
Would he become interested again in Lorna Maris?
Неужели он не видит, что мой отец на самом деле вовсе не такой?
Can't he see that this isn't the way my father is?
Неужели он наконец простил ее?
Was he really forgiving her at last?
Неужели он хочет этого каждый день?
Does he really want it every day?
Неужели он примет неполноценный дар?
Will He accept a mutilated sacrifice?
Неужели он ее тоже презирает?
Was he contemptuous of her too?
Неужели он так и не избавится от своей страсти?
Would he never be free from that passion?