Примеры использования: неудовлетворенность

Его неудовлетворенность супружеской жизнью, до сих пор смутная, теперь становилась все более ощутимой.
As a matter of fact, his dissatisfaction, though it may be said to have been faint up to this time, was now surely tending to become real enough.
Меня всегда занимала тема цивилизации и её неудовлетворённости.
I've always been fascinated by civilisation and its discontents.
Мы чувствуем некоторую неудовлетворенность, когда получаем то, что, как думали, мы хотели.
There's a certain dissatisfaction sets in when we get what we think we want.
Всю свою жизнь, я был человеком, который искал что-то выдающееся, а натыкался на гнев и неудовлетворенность.
All my life, I've been a man who sought singular achievement and fed on rage and dissatisfaction.
Хроническая неудовлетворенность, вот что у тебя
Chronic dissatisfaction, that's what you have
Гнев и неудовлетворенность, в конечном итоге, служат очень важными катализаторами того, что мы делаем.
Anger, or dissatisfaction at the very least, plays such an important role in motivating you, to do what we do.
Теперь, ей не с кем стало поговорить, и не кому излить ее тонкую неудовлетворенность, ее горечь, которую многим трудно понять.
She wouldn't have anyone to whom she could talk anymore to whom she could vent, with her subtle dissatisfaction that bitterness of hers that so many found difficult to understand.
В результате компания работала крайне неэффективно, росла глубокая неудовлетворенность и медсестер и пациентов.
The result was inefficiency and deep dissatisfaction among the nurses and their patients.
Я понимаю вашу неудовлетворенность, мэ-эм.
I understand your frustration, ma'am.
Третий вид страданий – это неудовлетворенность, пронизывающая все три сферы бытия, то есть мир желаний, мир форм и мир без форм.
Existential suffering is the unsatisfactoriness that pervades all three realms of existence, the desire, form and formless realms.
Вся эта неудовлетворенность от того, что я никогда не выполняю работу.
All that frustration, I'll never get any work done.
В конце концов, моя неудовлетворенность прошла, но я по-прежнему люблю приходить сюда
Finally, my frustration is gone, but I still like to come here
Ваш психологический профиль указывает на недовольство и неудовлетворенность тем, что вы никогда не участвовали в военных действиях.
Your psychological profile indicates a great frustration at never having directly participated in armed combat.
Оно рождается из стремлений и неудовлетворённости.
It seems to come out of a striving and a frustration.
Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности.
No, but the last time he escaped from a mental institution the local livestock bore the brunt of his frustrations.
Он предупредил, что чем больше времени уйдет на реализацию обе-щанных реформ, тем острее будет чувство неудовлетворенности.
He cautioned that the longer it took to implement promised reforms, the greater the frustration.