Примеры использования: неудобств

К тому же в среду днем должно состояться собрание отделения нашего общества, -получается очень серьезное неудобство.

We have a Ramification meeting, too, on Wednesday afternoon, and the inconvenience is very serious."

Ты - только временное неудобство, ничего больше.

You've been an annoyance to me, nothing more.

Я чувствую что-то, но это скорее не боль, а давление и неудобство, на самом деле.

I do feel something, but it's not pain so much as, a pressure, a nuisance, really.

Это доставляет мне некоторое неудобство.

These make me uncomfortable.

Просто небольшое неудобство.

It's just inconvenient.

Но я не хочу создавать тебе неудобство.

But you don't really have to bother.

Судя по всему, им пришлось ампутировать ногу, так что я предполагаю, что всё же было некоторое неудобство.

Apparently, they had to cut a foot off, so I assume there was some discomfort.

Если бы вы только знали, какое неудобство всем нам может причинить неосмотрительное и неосторожное поведение Лидии, и мы уже наблюдали это, уверена, вы рассудили бы по-другому.

If you were aware of the very great disadvantage to us all, which has already arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, you'd judge differently.

Она бросилась в кресло, не замечая слепящих солнечных лучей, - что было это неудобство в сравнении с внутренним ее страданием?

She threw herself on a chair, not heeding that she was in the dazzling sun-rays: if there were discomfort in that, how could she tell that it was not part of her inward misery?

- В этом неудобство нашей профессии.

"That is the disadvantage of our profession," said he.

Простите за неудобство.

Sorry for your trouble.

Я извиняюсь за неудобство.

I do apologize for any inconvenience.

Прости, что причинила тебе неудобства.

Sorry if it put you out.

Я заверяю вас, что вы вне всякой опасности и испытаете лишь временное неудобство.

I beg that you will feel that there is nothing to fear beyond a temporary inconvenience.

Не говоря о риске, которому подвергаются они сами, их лодка представляет опасность и неудобство для других.

Besides the risk they run themselves, they become a danger and an annoyance to every other boat they pass.

Это жалоба на неудобство.

That's a claim of nuisance.