Примеры использования: неудобные

Маленький и очень неудобный.
Small and extremely uncomfortable.
Всю ночь Хоуард опять и опять это обдумывал, порой ненадолго задремывал, было ему холодно и неудобно.
All night these matters rolled round in his mind, in the intervals of cold, uneasy slumber.
Ты должен попасть прямо в центр, и каждый раз, когда ты не попадешь, должен будешь ответить на очень личный, глубоко неудобный вопрос.
You have to hit it dead center, and every time you don't, you have to answer a highly personal, deeply embarrassing question.
Но, право же, мне чертовски неудобно. Я доставил тебе массу хлопот.
But I'm really embarrassed by all the trouble you're taking for me.
В первый раз тебе неудобно.
First time, you're not comfortable.
Мне так неудобно, что ты за меня переживал.
I'm sorry you worried about me.
- Неудобно мужчине кормиться за счет жениной родни.
"A man doesn't feel right, battening on his in-laws.
Неудобный момент предотвращен.
Uncomfortable moment averted.
Привезли дамский письменный стол, очень дорогой, но неудобный.
A lady's writing-table, very expensive and inconvenient, came too.
Тяжелый и неудобный.
Something heavy. Awkward.
- Вы не находите, что такое близкое соседство с фабрикой временами неудобно?
'Don't you find such close neighbourhood to the mill rather unpleasant at times?'
Мне правда очень неудобно.
I'm feeling really uncomfortable.
- Потому что мне неудобно.
- It's embarrassing.
Я застал тебя в неудобный момент?
Am I catching you at a bad time?
- Нет, я думаю, это было бы страшно неудобно.
"No, I think that will be quite an awful nuisance.
Такой уж у меня неудобный недостаток.
It is a very inconvenient fault of mine."