Примеры использования: неудобно

Стоит только паводку подняться на парочку футов выше обычного, и вот он уже вынужден перебираться в гостиницу, в неуютный и неудобный номер, и к тому же страшно дорогой.
A couple of feet of flood water, and he's got to move into hired lodgings; uncomfortable, inconveniently situated, and horribly expensive.
Маленький и очень неудобный.
Small and extremely uncomfortable.
Всю ночь Хоуард опять и опять это обдумывал, порой ненадолго задремывал, было ему холодно и неудобно.
All night these matters rolled round in his mind, in the intervals of cold, uneasy slumber.
Ты должен попасть прямо в центр, и каждый раз, когда ты не попадешь, должен будешь ответить на очень личный, глубоко неудобный вопрос.
You have to hit it dead center, and every time you don't, you have to answer a highly personal, deeply embarrassing question.
Как неудобно.
This is embarrassing.
Но, право же, мне чертовски неудобно. Я доставил тебе массу хлопот.
But I'm really embarrassed by all the trouble you're taking for me.
Тебе здесь неудобно?
Don't you feel uncomfortable here?
- Нет, я думаю, это было бы страшно неудобно.
"No, I think that will be quite an awful nuisance.
На солнечном пригреве, на камне, ниже садовой скамейки, сидел Костоглотов, ноги в сапогах неудобно подвернув, коленями у самой земли.
Kostoglotov was sitting in a sunny spot on a stone below a garden bench. He was wearing his boots, and his legs were curled uncomfortably underneath him, knees just off the ground.
Привезли дамский письменный стол, очень дорогой, но неудобный.
A lady's writing-table, very expensive and inconvenient, came too.
Тяжелый и неудобный.
Something heavy. Awkward.
- Вы не находите, что такое близкое соседство с фабрикой временами неудобно?
'Don't you find such close neighbourhood to the mill rather unpleasant at times?'
Она начинала ныть у него в холодную погоду: деревяшка, на которую она опиралась, была плохо обита, да и неудобна.
It ached in cold weather and the wooden peg was neither well padded nor comfortable.
Мне на самом деле очень неудобно.
I'm very sorry.
Продолжать ее как-то неудобно.
It would not look well to go on."
(Смеется неудобно)
(CHUCKLES UNCOMFORTABLY)