Примеры использования: нет....

- Нет, Пилар.
"Nay, Pilar.
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
Нет, никаких опозданий.
No.No,no being late.
Этот уровень еще не так опасен но в зависимости от местоположения есть районы, где нет полиции, так что будьте осторожны.
This level is still not that dangerous but depending on the location there are areas without police, so be careful.
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— Джордж исчез! — крикнула она. — Он был здесь только минуту назад. Потом я взглянула опять, а его уже нет.
“George is gone!” she shouted at me. “He was there just a minute ago. Then when I looked again, he wasn't there.”
Мама думает, мне здесь плохо, помоту что у меня нет шерсти на лице, как у тебя.
My mommy thinks I'm not happy here cebause I don't have hair on my face like you.
Нет, совсем положи.
Nay, put it down.
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет - ничего!
Him-I just shut my eyes and remember, but Boris... No!" (She shut her eyes.) "No! there's nothing at all."
— Нет, — сказал я. — Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?
“No,” I said. “No, of course I don't. What bothers me is what he said. I have life to give, he said. What did he mean by that?”
- Нет, зайчонок.
"Nay, rabbit.
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует.
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist.
Нет, но то, что ты описываешь, похоже на Кощея.
No, no, but what you're describing is a Koschie.
Чтобы пленить Хиро и управлять его способностью, нам пришлось заточить его там, где нет времени и пространства.
To trap Hiro and manipulate his ability, we had to imprison him somewhere without time or space.
Доктор был уверен, что Лары и Катеньки нет в доме, а может быть, и в Юрятине, а может быть, даже и на свете.
The doctor was certain that Lara and Katenka were not at home, and perhaps were not in Yuriatin, and perhaps were not even in this world.