Примеры использования: нет. это

- Нет, Джоэл, нет. Это не одно и то же.
"No, Joel, no, it's not the same thing."
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
- Нет, сэр, это, должно быть, нога лейтенанта Шейскопфа.
'No, sir. It must be Lieutenant Scheisskopfs foot.'
Тетя сказала - нет, просто от этого у всех в нашей семье маленькие руки и ноги.
Aunty said no, that's where we got our small hands and feet.
А не потому ли мы так богаты, что весь остальной мир беден и нам дела нет до этого?
Is it because we're so rich and the rest of the world's so poor and we just don't care if they are?
- Нет, это так, - ответил, улыбаясь, Грэнджер. Мы тоже сжигаем книги.
"It is," replied Granger, smiling. " We're book-burners, too.
- Не Земля, нет-нет, это была не она, - выл он.
"Not Earth - oh no, it couldn't be," he wailed.
И тут... нет, это было не спасение, а только надежда, искра надежды.
And then--no, it was not relief, only hope, a tiny fragment of hope.
Будто ее здесь и нет, будто все это не с ней, а с кем другим происходит.
As if she wasn't even there, as if it was all happening to someone else."
- Потому что у меня нет на это времени, -нетерпеливо огрызнулся он.
'Because I haven't the time,' he snapped at her impatiently.
Потом прибавил добрым голосом: - Нет, сын, это наши друзья.
Then he said gently, "No son, those were our friends."
- Нет, эта могила не для вас, - сказал Гребер.
"No, this grave is not for you," Graeber said.
Нет, лучше это, смешное, ты уже читал его сегодня вслух.
No, I take it back. Here's that real funny one you read out loud today.
Но нет, это не сон, нет.
But no, it-it can't be a dream-no.
- Нет, это вы из Прошлого, - сказал землянин, поразмыслив.
"No, you are from the Past," said the Earth Man, having had time to think of it now.
"Нет, Эллсворт, нет, это не то, вовсе не то".
"No, Ellsworth, no, it's not right, not right."