Примеры использования: нет. про

Сзади кто-то судорожно вздохнул; Лаванда и Парватти хором зашептали: “Ооо, нет, Гарри, вспомни про чайную гущу!”
There was an intake of breath from behind him, and both Lavender and Parvati whispered, “Oooh, no, Harry, remember your tea leaves!”
- Да нет! Я про нашу первую встречу.
"I mean-originally."
Нет, хватит разговоров про этот мост.
No, let us not talk any more about this bridge.
- Нет... Но про меня начнут судачить.
"No-but they'll talk about me."
Нет, это не про Гарина.
It can't be about Garin."
-- Нет, я не про то спрашиваю, а про настоящее. -Она хотела сказать Гельсингфорс; но не хотела сказать слово, сказанное Вронским.
"No, I didn't mean that, but the real thing." She would have said _Helsingfors_, but would not repeat the word used by Vronsky.
- Я говорю, желаете вы говорить или нет, а не про коньяк.
"I mean don't you want to speak, not don't you want brandy."
- Нет, про тебя он не говорил, но он...
"No, he didn't speak of you, but . . . "
- Нет, я не про то - на нашей улице все люди старые.
"Nome, I mean the folks on our street are all old.
- Эта в полицию не побежит, - возразила мисс Рэмсботтом. - Нет... я про дуреху горничную.
"She wouldn't go to the police," said Miss Ramsbottom. "No - I mean that silly little parlourmaid.
- Нет, я про них не забыла.
"No, I didn't forget them.
-- По-моему, у вас нет причин говорить про нее плохо, -- возразил он.
"I reckon you ain't got any call to say anything against her," he said.
- Нет, нет, я не про мужа.
"No, no, I did not mean my husband.
- Нет, уж про меня вы, сударь, оставьте.
"You'd better stop worrying about me, sir.
- Нет, нет, я не про то говорю.
"No, no, I don't mean that.
- Нет, про только-то уж я скажу, - перебил он, выскакивая в переднюю и надевая шинель (за ним и я стал одеваться).
"Yes, as for that only, let me tell you," he interrupted, dashing out into the entry and putting on his coat (I followed his example).