Примеры использования: нет. они

Только не милые его сердцу немцы, нет-нет, ведь они такой культурный, такой цивилизованный народ!
Not his so-dear Germans, never a people as cultured and civilized as they are!"
- Я рада, что меня нет среди них.
"I'm glad I'm not one of them."
У них нет сомнений, Для них, как и для Бреве, это Жан Вальжан.
They do not hesitate; he is Jean Valjean for them as well as for Brevet.
Он, видимо, хорошо знал Рейчел, ибо одного взгляда на этих женщин ему было достаточно, чтобы удостовериться, что ее нет среди них.
He knew Rachael well, for a glance at any one of these groups was sufficient to show him that she was not there.
Почему только шесть процентов учеников начальных школ поступают в старшую школу, просто потому что у нас нет для них места?
Why is it that only six percent of the primary school students are making it to high school, simply because we do not have enough places for them?
- Нет, Райч! Они... найдут.
"No, Raych, they'll find us.
Нет, маловероятно, что они поступают так...
It seemed inevitable that they should.
Нет, они не видели мистера Меллиса.
No, they had not seen Mr. Mellis.
— Нет-нет, у них назначена встреча в «Короне» — деловое совещание.
"Oh! no, it is a meeting at the Crown, a regular meeting.
Нет в них даже зла, но зато сколько самой низкой пошлости!
There was no wickedness in them, but only pettiness and vulgarity.
— Нет-нет, отправиться с ними в путь до Сьенфуэгоса, на Кубу.
Lead it to Cienfuegos, Cuba.
Спросив присяжных и моего адвоката, нет ли у них вопросов к директору богадельни, председатель суда выслушал показания сторожа. Повторился тот же церемониал, как и для всех других.
After asking the jury and my lawyer if they had any questions, the Judge heard the doorkeeper's evidence.
— Нет. Возле вокзала. Они купили два билета. Поезд только что отбыл.
"No. Train station. Bought two tickets. Train just left."
То, чего нет в ней, им неинтересно.
If anything isn't there, they aren't interested."
— О, нет, они просто чудо, — солгала Трейси.
"Oh, no, they were lovely." Tracy lied.
- Ну нет, жить они здесь не будут, - возразила она.
"Oh, they won't live here," she said.