Примеры использования: нет. о

-- Нет-нет, о нем я все знаю!
"No-no-no. I know all about him.
- Там ни слова нет о Нэнси Браун.
I never said a word about Nancy Brown.
— Нет, я не о том. Я о Берне, который якобы старался защитить свой банк.
"No, I meant about Vernet trying to protect his bank."
Нет, о нем я не скорблю.
No, I do not mourn for him.
Нет, я помню, о чем вы просили, но мне нужно с вами поговорить.
No, I know you told me not to but I've had to.
- В окне, - ответил Йоссариан. - Да нет, я не о том.
'On a battlefield,' he answered. 'No, no.
- Нет, нет, больше ни о чем.
"No. No, I don't think so."
О нет, о нет!
Oh, no, no!
Охо-хо, Олёша, бедно живёт народ, и никому нет о нём заботы!
O Olesha, our people live so poorly and no one troubles about them!
- Нет. О вас разговора не было.
'No. No mention of you,' she said.
- Нет-нет, миссис О'Нил!
"No, no, no, Mrs. O'Neill!
Нет, я о другом - ты уже пробовал следовать ее лекциям на практике?
No, I mean have you ever put any of Justine's clinical treatises into practice?"
Сестра - ростом с короткий конец пустяка, соструганного на нет, как сказал о ней потом Макмерфи, - сняла с нас наручники и дала Макмерфи сигарету, а мне резинку.
The nurse - about as big as the small end of nothing whittled to a fine point, as McMurphy put it later -undid our cuffs and gave McMurphy a cigarette and gave me a stick of gum.
- Нет, я не о том.
"No, I mean her physical condition.
Нет смысла тосковать о прошлом.
It did one no good to dwell on the past.
Но нет, о чем я прошу?
But no, what am I asking?