Примеры использования: нет. но

Нет Но это, конечно, едкая кислота.
No but I could see, of course, that it was a corrosive acid.
- Пожалуй, она не уменьшилась, нет. Но вот такое есть ощущение, будто стало немного свободнее двигать головой. Немного свободнее.
'I don't really think it's gone down, no, but I do get the impression I can move my head a little more freely, a little more freely.
- Хотите верьте, хотите нет, но многие астрономы предрекали, что внеземная жизнь окажется очень похожей на жизнь на Земле.
"And believe it or not, a lot of astronomers have predicted that extraterrestrial life would be very similar to life on earth."
— Нет? Но почему? Если вы знаете, что я невиновна…
"No? But why? If you know I'm innocent "
Описывать то, что есть, гораздо легче, чем описывать то, чего нет, но ты знаешь, что оно будет.
Describing something that exists is much easier than describing something that doesn't exist, even though you know it's going to exist.
- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.
"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя.
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation."
— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти.
"No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find."
- Нет. Но я видел его лицо: с меня было достаточно того, как он смотрел на меня.
"No; I saw his face. He simply looked at me."
- О! Разумеется, нет... но, честно, Гарри...
“Oh — of course not — but honestly, Harry —”
- Отнюдь нет, но я знаком со многими учеными.
"That I am not, but I am acquainted with many scientists.
- Да нет; но специалист по Рубенсу.
"Not that; but a specialist in Rubens."
Жены у меня нет, но я рад, что она умерла до войны.
I have no wife, but I am glad that she died before the movement.
- Нет, дорогая, но это твои друзья, а не мои.
"No, dear. But they are your friends and not mine."
- Нет, пожалуй, но ведь женщина...
'Nothing perhaps. But a woman...'