Примеры использования: нет. мне

Нет, нет я, а Ди Чикко может в любую минуту.
No, not me, but Di Cicco could any minute.
Нет меня и его, только оболочка, что-то страшно разъеденное изнутри.
There is no me and him, only a shell, something terrible corroded from within.
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"
- Ты, видно, не понимаешь, Фрэнк, если мы упустим нынешний поезд, придется целую неделю жить тут, в Сиднее, нет у меня на это денег.
"What you don't seem to understand, Frank, is that if we miss tonight's train we have to wait a whole week, and I just don't have the price of a week's stay in Sydney in my pocket.
- Тело нашли в гостиной... Нет, я думаю, что гостиная впереди, слева...
'The body was in the sitting-room... No, I think the sitting-room's the room at the front, the one on the left... '
- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.
"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
- Не могу я выбирать, и нет у меня возможности удовлетворить ваши непомерные требования.
"I cannot make the choice, because I have not the means of satisfying your exorbitant demand!"
Если у тебя есть деньги для Сэнко, почему нет для меня?
If you have money for Senko, why not for me?
— Нет. Я… что… то, что этот человек сказал, — ложь. Я никогда…
"No. I--- what--- what this man said isn't true. I never---"
- Нет, доктор Харли, я прекрасно себя чувствую и буду рожать.
"No, Dr. Harley. I feel fine. I'm going to have the baby."
Ответила Катя: "Нет, я по-честному гуляю, я так не умею!"
Katya replied, 'No, I like to be honest when I go out with men. I can't do it the way you do.'
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
- Нет, сэр, я им ничего не сообщил, увижу их в среду вечером, когда приеду домой.
"No, sir, I haven't communicated with them, because I'll probably see them Wednesday night when I get home."
- Нет, я его начальник связи Каменнодворский.
"No, I'm his chief liaison officer, Kamennodvorsky."