Примеры использования: нету у

Нету у меня ни отца, ни маменьки, только ты у меня один остался".
I have neither father nor mother, you are the only one left me."
Байнар, Владыка Нету,... .. у меня нет времени слушать о страданиях проклятых.
Bynarr, Lord of Netu, I do not have time to hear of the sufferings of the damned on this day.
Нету у меня денег.
I ain't got that money.
Нету у неё скоб.
She doesn't have braces.
Есть или нету у тебя ПСТР, это между тобой и твоим гинекологом, и Навидом...
Whether or not you have PSTD is between you and your gynecologist, and Navid...
Когда у тебя нету, у меня тоже нет
When you don't have one, I don't have one
- Ведь это что же, - горько говорил Никанор Иванович, пока ему делали укол, - нету у меня и нету!
'What are you doing? ' said Nikanor Ivanovich bitterly as they gave him an injection. ' I haven't any I tell you!
Все мое горе видят небеса Ужели нету жалости у неба?
"Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Нету у нас пяти минут.
We ain't got five minutes.
Нету у нас Ахиллесовой пяты.
We don't have an Achilles' heel.
Нету у неё алиби!
She ain't got no alibi!
Нету у меня времени спорить о том, кто и кого сделал.
I don't have time to argue about what did who.
- Нету у нас плана Б!
- There is no Plan B.
Если нету - у меня с собой бутылка.
I've a bottle with me if there's none here.
Нету у меня! - страшным голосом прокричал Никанор Иванович, - понимаешь, нету!
I haven't, I swear it,' shouted Nikanor Ivanovich in a terrified voice.
- Витьки слесаря опять нету?- спросил он у Елены Станиславовны.
"Isn't Vick the mechanic here yet?"