Примеры использования: нетривиальный

Рассматривается нетривиальный пример с двумя степенями свободы.
We consider a nontrivial example with two degrees of freedom.
Выявлен нетривиальный характер сходимости к фиксированной точке, связанный с появлением «долин» на графике скоростей сходимости.
A nontrivial character of convergence to a fixed point is revealed, which is associated with the appearance of “valleys” on the graph of convergence rates.
Однако процесс декомплексификации часто оказывается нетривиальным.
However, the decomplexification often turns out to be nontrivial.
Приведены нетривиальные примеры таких операторов и установлен ряд их основных свойств.
We give nontrivial examples of such operators and establish many of their basic properties.
Насколько нам известно, это достаточно редкий пример нетривиальной точно решаемой двумерной модели.
To our knowledge, this is a rather rare example of a nontrivial exactly solvable model in two dimensions.
При сближении рафтов деформации от их границ перекрываются, что определяет нетривиальный профиль энергии взаимодействия.
When rafts approach each other, deformations from their boundaries overlap, making interaction energy profile sophisticated.
Расс всегда отличался нетривиальным подходом к фермерству.
Russ has always had an unorthodox approach to farming.
В задаче о равномерном движении материальной точки получено аналитическое решение, дающее, тем не менее, нетривиальные результаты.
In the problem of the uniform motion of a material point, an analytical solution can be obtained which, nonetheless, yields rather interesting results.
Рассмотрен нетривиальный частный случай повышения цен на пространственном рынке при переходе от монополии к дуополии.
We examine a nontrivial particular case when prices grow if market moves from a monopoly to a duopoly.
Указаны нетривиальные механические и топологические аналогии.
We also show the nontrivial topological and mechanical analogies.
Объемы нетривиальных супермногообразий могут тождественно обращаться в нуль.
The volumes of nontrivial supermanifolds may be identically equal to zero.
Доказывается теорема существования неотрицательных нетривиальных и ограниченных решений.
We prove a theorem of existence of nonnegative nontrivial bounded solutions.
Но даже в этих случаях внутренняя метрика – нетривиальный и полезный объект, не совпадающий с “естественными” метриками.
But even in these cases, the intrinsic metric is far from being obvious and does not coincide with the “natural” metric.
Этот нетривиальный результат является достаточно заметным достижением в математической криптографии.
This nontrivial result is appreciated as achievement in mathematical cryptography.
Основной целью статьи является демонстрация нетривиальных примеров построения ядер выживаемости.
The main objective of the paper is the demonstration of nontrivial examples of computing viability kernels.
Именно это условие и делает результат нетривиальным.
It is this condition which makes the result non-trivial.