Примеры использования: неточно

- Это может нанести травму, если сделано неточно.
It can result in injury if carried out inaccurately.
Этот компьютер, как я сказал, неточный.
That computer, as I have said, is inaccurate.
А поняв, усумнился в их справедливости? нашел их глупыми, неясными, неточными?
And understanding them, did I doubt of their truth? Did I think them stupid, obscure, inexact?
Затем мы на поезде отправились в Лондон и в пути устроили мозговой штурм на эту тему - весьма сумбурный, неточный и далекий от математики.
And then we had a train ride to London, where we just brainstormed about this in a very loose and unstructured and unmathematical way.
Профиль слегка неточен.
The profile is slightly off.
При этом предусмотрена возможность неточного решения вспомогательных задач проектирования на итерациях метода.
It is also possible to inexactly solve auxiliary problems at the iterations of the method.
Какое бы намерение ни крылось за этой фразой, ее смысл носит неточный и двусмысленный характер.
Whatever the intention behind this phrase, the meaning is imprecise and ambiguous.
Это исторически неточно.
It's historically incorrect.
Об оптимальном восстановлении решения уравнения теплопроводности по неточно заданной температуре в различные моменты времени
On the optimal reconstruction of a solution of the heat equation from the inexactly specified temperature at various moments of time
Обнаружение объектов – это крайне неточный вид волшебства, и я еще не вполне им овладел.
The locating of objects is a particularly imprecise form of magic, that I have not yet mastered.
Не совсем ложными, но ошибочными, неточными.
Not seriously wrong, but false, incorrect.
Прошу прощения, ваша милость, но ваш перевод немного неточен.
Your Grace, forgive me, but your translation is not quite accurate.
Кто-то потрудился изобразить копию знака балларатской яблочной фермы на борту этого грузовика, хотя и немного неточно.
Someone went to the trouble of painting a copy of the Ballarat Apple Farm logo on the side of that truck, albeit slightly inaccurately.
Этот сигнал маяка очень неточный.
That beacon is highly inaccurate.
- Твоя карта неточна.
- Your map is inexact.
Конечно, Нортон не сообщил прессе... что "абсолютный минимум затрат" это довольно неточное выражение.
Of course he didn't tell the press that "bare minimum of expense" is a fairly loose term.