Примеры использования: нетерпимый

Я пытаюсь создать будущее с видом, который более жестокий, нетерпимый и жадный, нежели любой вид на планете.
I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet.
Этот шум оглушителен, невыносим, нетерпим, невероятен, недопустим, невозможен, непонятен.
This noise is deafening, insufferable, intolerable, incredible, unacceptable, impossible, incomprehensible.
Ты самый нетерпимый, предвзятый человек, какого я когда-либо встречала.
You're the most intolerant, prejudiced man I've ever met, Ray.
Все это время Израиль пребывал в нетерпимой ситуации.
All the while, Israel found itself in an intolerable situation.
Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist.
Ситуация была нетерпимой, очевидно, что кому-то из них нужно было продать свою долю или обоим сразу.
The situation was intolerable. Clearly, one or both of them had to sell their interest.
Его нетерпимая реакция на друга доктора сказала мне всё, что нужно, но я не обратила внимания на свои инстинкты.
That bigoted reaction he had to the Doctor's friend told me all I needed to know, but I ignored my instincts.
Ты нетерпимый придурок.
You intolerant piece of shit.
Более нетерпимым, чем статуя Свободы?
It was more bigoted than the Statue of Liberty?
Я заметила, что стала эгоистичной, нетерпимой, грубой.
I've watched myself become selfish, impatient, rude.
Ещё более "нетерпимым", чем статуя Свободы.
It was "bigoted" than the Statue of Liberty.
Коран говорит, что человек был создан нетерпимым, неосведомленным и в основном беспокойным.
It says that the human being was created impatient ignorant and basically restless.
Ну, я всегда знал, что ты отвергаешь Визуализм, но я не думал, что ты настолько нетерпима.
Well, I always knew that you were, uh, closed-minded about Visualize, but I never thought you were actually bigoted.
Большинство людей думают, что я нетерпимый и поверхностный, но ты меня понимаешь.
Most people just think I'm intolerant and judgmental, but you get me.
Поистине отрадно видеть, как после нескольких лет нетерпимого затора КР в конце туннеля наконец все заметнее маячит лучик света.
It is indeed gratifying to see that after several years of the intolerable deadlock of the CD a ray of light is finally gaining visibility at the end of the tunnel.
Да, нетерпимые убеждения!
Yes, his bigoted beliefs!