Примеры использования: нетерпеливо

— Никогда бы не подумал, — перебил Андре нетерпеливо, — так вы починили его?
"Never mind that," Andre interrupted impatiently. "Did you fix it?"
Но нетерпеливый голос никак не хотел оставить её в покое. — Так куда, пожалуйста, везти?
The voice was getting impatient. "Where to, please?"
Ты просто ребенок, нетерпеливый ребенок
You are a complete child, a petulant child.
У него вырвался чуть заметный нетерпеливый жест.
He made a gesture of impatience.
Ты всегда был нетерпеливым.
You never did have any patience.
- Все правильно, - нетерпеливо сказал Адам.
"That's right," Adam said eagerly.
Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный.
You're far too eager and curious for a Hobbit.
— Где отец? — нетерпеливо спросил он.
"Where's my father?" he said impatiently.
Эрнестина нетерпеливо спросила: — Кто же следующий?
Ernestine asked eagerly, "Who's next?"
В ближайшие два дня Филип вел себя, как нетерпеливый любовник.
The next day and the day after Philip showed himself an eager lover.
- Нет! - нетерпеливо отозвался он.
"No!" he returned, impatiently.
Я нетерпеливый человек.
I am not a patient man.
Она нетерпеливо передернулась.
She wriggled impatiently.
- Какой же ты нетерпеливый! - упрекнула его Беренис. - Ну подожди же... И она повела его в соседнюю комнату, где около распахнутого настежь окна был сервирован стол.
"You are impatient!" she said, softly, "but wait. . ." and she led him to a table set by an open window in the adjoining room.
Ты всегда был нетерпеливым и безрассудным, и переоцененным.
You always were petulant and reckless and overrated.
Солдат сделал нетерпеливое движение.
The German soldier made a gesture of impatience.