Примеры использования: нет, я никогда

— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
- Нет, я никогда не возьму эти деньги.
"No. I won't want it ever.
Да нет, я никогда не думала, что ты такая сволочь.
But no, I could not believe that you could be such a blackguard as that."
- Нет, я никогда ничего не брала у Бубновой, -настойчиво проговорила она каким-то вздрогнувшим голосом.
"No, I never took anything from Bubnov," she said emphatically, with a shaking voice.
- Нет, я никогда не спускался туда, но давно собираюсь это сделать.
"I was never in them; but I have often resolved to visit them."
Нет, я никогда не утешусь, хотя бы из-за него одного.
I shall never be able to get the better of it, if it was only on his account.
-Нет, я никогда ей не врал.
- No, I never lied to her.
Нет, я никогда не говорил с ним.
No, I never talked to him.
Я думал, он скажет... Нет, я никогда не знаю заранее, что он скажет.
I thought he would say-- No, never did know what Prof would say.
Когда я сделал тебе предложение... нет, я никогда не делал тебе предложения... просто сказал, что мы обручены... и ты сказала "да"... это было на скамейке в парке... шёл снег...
When I asked you to marry me - no, I never asked you to marry me - I just said we were engaged - and you said 'yes' - it was on a park bench - it was snowing ... "
О нет, я никогда не надену эти ужасные вещи!
I shall never put on those horrors again.
- Нет, я никогда не видела его.
'No; I never saw him, I think.
Я бы не потерпела, чтобы кто-то оттеснил в сторону Генри. Жениться — мистеру Найтли?Да нет, я никогда и мысли такой не допускала и теперь не могу допустить.И на ком?
I could not bear to have Henry supplanted.—Mr. Knightley marry!—No, I have never had such an idea, and I cannot adopt it now.
Нет, я никогда не делал этого, никогда.
No, I did not, no.
Нет, я никогда так не сделаю.
No, I would never do that.
Нет, я никогда раньше не был тайным агентом.
No, I've never worked in the field before.