Примеры использования: нет, я могу

Нет, я могу остановить её.
No, I can stop her.
Нет, я могу говорить.
No, I can talk.
Нет, я могу сделать.
No, I can make it.
Нет, я могу подождать.
No, I can hold.
Нет, я могу ответить.
No, I can talk.
Нет, я могу подписать несколько, но не все.
I can sign just a few.
- Да нет таких! Мне не попадались! Может быть, в библиотеке?
"I never heard of any, but the library-"
- Он был потрясен видом скорчившегося Хари... Нет... Нет, я не могу с уверенностью сказать, что в его реакции было еще что-нибудь подозрительное!
"He was obviously shocked by the sight of Hari lying there, but I couldn't possibly tell if there was anything to his feelings beyond the very natural horror of the situation."
Нет, я могу дышать.
No, I can breathe.
- Нет, я могу помочь.
No, I can help.
Нет, я могу работать.
No, I can still work.
Нет, Я могу заплатить.
No, I got the money.
Нет, я могу остаться.
No, I can stay.
Для этого нет никаких оснований, я не могу этого делать хотя бы по роду своей работы.
I have no credentials. I'm an intelligence liaison."
Альтернативы нет! Следовательно, я могу надеяться только на тебя!
However, I know of no alternate candidate for the post, so I must cling to you."
Нет, я не могу сказать наверняка, что он в нее влюблен, но уж если влюблен, у него хватает ума ждать, пока она дозреет для решительного шага.
Oh, I don't say he's in love with her for sure, but if he is, at least he's got the sense to wait until she's ready to take the plunge."