Примеры использования: нет, я бы

- Нет, я бы тебя не обожгла!
"Oh, I wouldn't've burned your hand.
- Нет, я бы так не сказал.
"No, I should not say that.
-- Нет, я бы чувствовал хотя немного, что, кроме своего чувства (он не хотел сказать при нем -любви)... и счастия, все-таки жаль потерять свободу...
"No; if so, I should have felt a little, apart from my feeling" (he could not say love before them) "and happiness, a certain regret at losing my freedom....
Нет, я бы никогда так не сделал!
No, I would never do that!
Нет, я бы просто не смогла.
No, I just couldn't.
Нет, я бы смогла.
Yes, I could've.
Нет, я бы так не сделала.
No, I wouldn't.
Нет, я бы сказал озабоченным.
No, I'd say anxious.
Нет, я бы не заметил.
What I mean is I shouldn't notice it!
- Нет, я бы этого не сказал, - с самым серьезным видом ответил он, словно тщательно взвесил вопрос Уэйда.
"No, I can't say they do," he answered seriously, as though giving the matter due thought.
Нет, я бы не смог.
No, I couldn't do that.
- Нет, я бы никогда не назвал Лондон.
I would NEVER say London.
Да нет, я бы упомянул костюмы.
I think I would have said suits.
Нет, я бы никогда.
No, I would never.
Нет, я бы не стала так делать.
No, I wouldn't.
Нет, я бы ни за что на свете.
No, I would never.