Примеры использования: нет, этого

Пятьдесят секунд? Нет, этого быть не может.
No, that's absurd. It could not be fifty seconds.
А если девочка... нет, этого не может быть... Продай мои шкуры: за них можно выручить тысяч пять, и еще столько же у меня за Компанией.
And if it's a girl, why, she can't. Sell my furs; they'll fetch at least five thousand, and I've got as much more with the company.
Но мы позволим себе возразить – нет, этого недостаточно.
But we allow ourselves to object - no, this is not enough.
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
- Нет, сэр, это, должно быть, нога лейтенанта Шейскопфа.
'No, sir. It must be Lieutenant Scheisskopfs foot.'
Тетя сказала - нет, просто от этого у всех в нашей семье маленькие руки и ноги.
Aunty said no, that's where we got our small hands and feet.
А не потому ли мы так богаты, что весь остальной мир беден и нам дела нет до этого?
Is it because we're so rich and the rest of the world's so poor and we just don't care if they are?
- Нет, это так, - ответил, улыбаясь, Грэнджер. Мы тоже сжигаем книги.
"It is," replied Granger, smiling. " We're book-burners, too.
- Нет, этого он мне не рассказывал, - сказал Поль.
'No, he didn't tell me that, said Paul.
И я не осуждаю: нет, этого я не осуждаю!..
And I don't blame her for it, no, I don't blame her!...
Будто ее здесь и нет, будто все это не с ней, а с кем другим происходит.
As if she wasn't even there, as if it was all happening to someone else."
- Потому что у меня нет на это времени, -нетерпеливо огрызнулся он.
'Because I haven't the time,' he snapped at her impatiently.
Потом прибавил добрым голосом: - Нет, сын, это наши друзья.
Then he said gently, "No son, those were our friends."
- Нет, эта могила не для вас, - сказал Гребер.
"No, this grave is not for you," Graeber said.
Нет, лучше это, смешное, ты уже читал его сегодня вслух.
No, I take it back. Here's that real funny one you read out loud today.
Но нет, это не сон, нет.
But no, it-it can't be a dream-no.