Примеры использования: нет, у меня не

Нет, у меня не было матери, и в моей машине не было печи.
No, 'cause I never had a mother and I didn't have an oven in my car.
Нет, у меня не было времени прочитать все, только часть обо мне.
No, I didn't have time to read all of it, just the parts about me.
Нет, у меня не было страсти...
No, I didn't have the passion...
И прежде чем ты спросишь, нет, у меня не было шанса допросить ее дружка-шамана, потому что он исчез в то же время.
And before you ask, no, I did not get a chance to interrogate her little shaman friend, because he vanished at the same time.
Нет, у меня не было возможности.
No, I wasn't really able to.
- Нет, у меня не было галлюцинаций.
- No, I wasn't hallucinating.
Нет, у меня не получится.
I just can't.
Так долго и запутанно я пытаюсь сказать, что нет, у меня не было доступа к его карте, и да, я могу это доказать.
Which is a long-winded way of saying no, I did not access his files, and, yes, I can prove it.
- Нет, у меня не было сомнений.
I didn't have any doubts.
Если ты скажешь нет, у меня не будет другого выхода, как только убить тебя.
If you say no, I have no choice but to kill you.
Нет, у меня не было иллюзий, что ты нуждаешься в защите.
No, I have no illusion that you need protecting.
Нет, у меня не очень хорошо получается с большими ложками, если только в них нет мороженого - окей.
No, I'm not good with big spoons, unless there's ice cream on the end - okay.
Нет, у меня не в порядке.
No, I'm not.
Нет, у меня не было времени с ним поработать.
No, I haven't had too much time to work with him.
Нет, у меня не было доступа к его карте.
No, I did not access his files.
Нет, у меня не было такой потребности.
No, I've never had the need.