Примеры использования: нет, ты просто

- Нет, ты просто новичок в этом.
-No, you're just new at this.
- Нет, ты просто слышишь английский.
- No, you just hear English.
Нет, ты просто не могла этого сказать.
No, you didn't just say that.
Нет, ты просто подержишь ее там немного дольше.
No,you keep it there just a little while longer.
Нет, ты просто спишь с врагом.
No, you're just sleeping with the enemy.
Нет, ты просто хитростью втянул меня в это.
No, you just tricked me into it.
Нет, ты просто свихнулся.
No, you're being paranoid.
Нет, ты просто завидуешь
NO, YOU'RE JUST JEALOUS
Но нет, ты просто взял и взорвал ее.
But, no, you just had to blow it up.
Нет, ты просто большая неженка!
No, you're just being a big sissy!
Нет, ты просто отдашь его мне.
No, you're gonna give it to me.
Нет, ты просто плюнула туда.
No, you just spit in it.
Нет, ты просто хочешь военной славы и почестей.
You just want the honour and glory of battle.
- Нет, ты просто шутишь!
- No, you don't mean that!
Нет, ты просто вызвалась первая.
No, you just stood up first.
нет, ты просто рано дома.
No, you're just home early.